Tìm vợ đi chơi Trung thu và nghe “My heart will go on”

Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã từng xem và biết đến bộ phim kinh điển về tình yêu “Titanic”. Bên cạnh những thước phim hoành tráng mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả thì có lẽ bài nhạc phim “My heart will go on” chắc chắn cũng không thể thiếu trong list nhạc yêu thích của nhiều người. Lời bài hát đầy cảm xúc, say đắm cùng giọng hát nội lực mà trong trẻo của Celine Dion đã lấy đi nước mắt của bao người. “Titanic” còn sống mãi trong tim và tâm trí của người hâm mộ và “My heart will go on” cũng vậy.

Tôi tin rằng bất kể những người đang trên hành trình tìm vợ hay những người đã có người bạn đời cho riêng mình đều sẽ đắm chìm trong từng câu chữ của bài hát.

Advertisement

My Heart Will Go On di Celine Dion » Spartiti per pianoforte - 00351759

Every night in my dreams

Mỗi đêm trong những giấc mơ của em

I see you, I feel you

Em thấy anh, cảm nhận được như anh đang ở bên

That is how I know you go on

Đó là cách em biết anh vẫn tồn tại

Far across the distance

Dẫu xa thật xa

And spaces between us

Và khoảng cách giữa hai ta

You have come to show you go on

Anh đã tới gần để cho em thấy anh luôn ở bên em

Near, far, wherever you are

Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu

I believe that the heart does go on

Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp

Once more you open the door

Một lần nữa anh cho em cơ hội

And you’re here in my heart

Và anh ngự trị trong trái tim em

And my heart will go on and on

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

Love can touch us one time

Tình yêu có thể đến với chúng ta một lần

And last for a lifetime

Và sẽ kéo dài suốt đời

And never let go til’ we’re gone

Và không bao giờ buông tay cho tới khi chúng ta rời xa

Love was when I loved you

Tình yêu là khi em yêu anh

One true time I hold to

Giây phút thật lòng em sẽ mãi giữ

In my life we’ll always go on

Trong cuộc đời em, chúng ta sẽ mãi sánh bước bên nhau

 

Near, far, wherever you are

Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu

I believe that the heart does go on

Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp

Once more you opened the door

Một lần nữa anh cho em cơ hội

And you’re here in my heart

Và anh ngự trị trong trái tim em

And my heart will go on and on.

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

 

You’re here, there’s nothing I fear

Anh ở đây nên em chẳng còn sợ gì nữa

And I know that my heart will go on

Và em biết rằng trái tim em sẽ luôn xao xuyến

We’ll stay forever this way

Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau như thế

You are safe in my heart

Anh là sự bình yên trong trái tim em

And my heart will go on and on

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

 

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.